ทีมของเรา
Founder and Managing Director
ด้วยประสบการณ์การแปลกว่า 15 ปี พร้อมความเชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษระดับเจ้าของภาษา ธัญญา (นุ๊ก) ได้ก่อตั้งบริษัท Open Metaphor เพื่อยกระดับมาตรฐานงานแปลและรองรับความต้องการบริการด้านภาษาอย่างครอบคลุมมากขึ้น นุ๊กชื่นชอบเนื้อหาด้านการตลาดและงานสร้างสรรค์เป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นโฆษณา นิตยสาร เว็บไซต์ แอปพลิเคชัน เกม ภาพยนตร์ วรรณกรรม และอื่น ๆ ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเป็นหลัก ยามว่าง: กายกรรมปีนผ้า พิลาทีส เดินทางระยะยาว ทำอาหารมังสวิรัติ
Business Development Manager
วรัญญา (นุก) เป็นผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำประเทศไทยของเรา โดยรับหน้าที่ประสานงานและดูแลลูกค้าในประเทศไทยโดยเฉพาะ สำหรับชีวิตส่วนตัว นุกเป็นเจ้าของฟาร์มชิบะอินุ “ไทยดารุมะโซว์” ด้วยความรอบรู้เรื่องการดูแลสุนัข นุกได้รับเชิญให้เป็นวิทยากรหลายครั้งให้กับนิตยสารต่าง ๆ รวมถึง บ้านและสวนสัตว์เลี้ยง ส่วนสุนัขพันธุ์ชิบะของนุกเองก็ชนะการประกวดมากมายและได้เล่นโฆษณาผลิตภัณฑ์สุนัขหลายตัว ยามว่าง: เขียนบล็อกเกี่ยวกับพันธุ์สุนัขของญี่ปุ่น ชิมโกโก้ปั่นทั่วราชอาณาจักรไทย
นักแปลของเรา
พบกับนักแปลมากความสามารถของเรา! ด้วยธรรมชาติการทำงานของเรา ลูกค้าอาจไม่ได้มีโอกาสพูดคุยกับนักแปลโดยตรง เราจึงอยากแนะนำให้คุณได้รู้จักทีมนักแปลบางส่วนของเรา ด้านล่างนี้คือนักแปลจำนวนหนึ่งที่เราร่วมงานด้วยเป็นประจำ แต่เครือข่ายนักแปลของเราครอบคลุมกว่า 92 คนทั่วโลกในหลากหลายคู่ภาษา ไม่ว่าจะเป็นภาษาอะไร เราจัดหานักแปลให้คุณได้ เราจะมอบหมายงานของคุณให้กับนักแปลตามประสบการณ์และความเชี่ยวชาญเฉพาะตัวของนักแปลแต่ละคน หากคุณต้องการมอบหมายงานให้นักแปลคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ สามารถแจ้งเราได้ เราจะพยายามประสานงานให้ตามคำขอ
Monsicha
มนสิชา (กิ๊ฟท์) เชี่ยวชาญการแปลเนื้อหาการท่องเที่ยวและความงาม โดยทำงานในคู่ภาษาอังกฤษและไทย กิ๊ฟท์จบเอกภาษาอิตาเลียนจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมีประสบการณ์การทำงานหลายปีในวงการท่องเที่ยว ยามว่าง: เป็นทาสแมว และชอบออกท่องร้านอาหารใหม่ ๆ ในนิวยอร์ก
Apinya
อภิญญา (ดรีม) รับงานแปลเกี่ยวกับสุขภาพและการแพทย์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ดรีมมาพร้อมประสบการณ์การทำงานเป็นเภสัชกรที่ประเทศไทย อีกทั้งจบปริญญาโทด้านยาจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ยามว่าง: อ่านหนังสือนิยายและหนังสือจิตวิทยา สะสมสำรับไพ่ทาโรต์
Arisara
อริสรา (อีฟ) มีประสบการณ์การแปลมากมายจากการทำงานในวงการโทรทัศน์ไทยมานานถึง 9 ปี อีฟรับแปลทุกอย่างตั้งแต่เนื้อหาเกี่ยวกับธุรกิจ กฎหมาย ไปจนถึงเนื้อหาด้านศิลปะและวัฒนธรรม ยามว่าง: เล่นเปียโน อบเค้ก ดูหนัง/ซีรีส์/สารคดี